最新消息
《遷徙、家園與自然：從波隆那書展看見的澳洲童書風景》
書展消息
2026/05/08
波隆那兒童書展在四月中旬圓滿落幕，你今年的書展記憶是什麼呢？濕冷的鬱悶雨天，一場接一場的版權會議，還是令人眼前一亮的插畫作品？
本次書展，我們B. K. Agency的版權團隊分批行動，一方面向海外友人推廣來自台灣的好故事，另一方面也持續在國際市場尋找新穎優秀的好書。
〈澳洲聯合展位〉
「波隆那是充滿文學與想像的城市，波隆那兒童書展則是這個城市最重要的活動之一。」
在周一的書展開幕會上，波隆那市長 Matteo Lepore 說道：「在這個國際局勢緊張的時刻，文字顯得至關重要……唯有我們團結凝聚，才能開創通往未來的正確道路。」
因為近期中東的戰火局勢，我們在書展前一週臨時得知幾家澳洲出版社無法參展的消息。澳洲的航班到波隆那，轉機必須經停杜拜。經再三考慮後，外方出版人最終決定放棄出席本屆書展。
然而，即使澳洲眾多出版人無法到場，我們仍可於澳洲聯合展位上見到來自世界各地充滿天賦的創作家們，以及他們精彩紛呈的出版品。
站在展位間，你甚至感受不到澳洲展團來訪的重重阻礙。熱情的簽書作家、現場作畫的繪者、來自各地踴躍的讀者……彷彿一切正常運轉。
(圖片來源：Instagram – AndreaRowe_Coastwriter, OzChildrensLaureate)
現場展示新書：
《The House That Walked Away》ABC Kids TV 獲獎動畫設計師 Simon Rowe 創作、
《Afloat》卡內基插畫獎得主 Freya Blackwood 作品、
《One Last Leaf》溫柔有力量的療癒繪本、
《A Farm by the Sea》細膩靜謐的田園手繪之作。
書展第二天下午，澳洲展團在展位上舉辦了出版酒會，各界出版人、創作家、版代、讀者得以齊聚交流。在舉杯與歡笑中，澳洲出版人充分展現了他們面對困境時的韌性與自如。
夾在英美國際大型出版集團間，或許澳洲的出版人早就適應這種「他者」身分。無論是版權推廣或圖書進出口，由於位處遠離世界核心的南半球，澳洲經常借助海外版代與貨代的力量，讓澳洲出版品推向世界。
同時，澳洲的移民歷史與文化，也造就其兒童文學多元融合的樣貌。我們觀察到在近年澳洲童書中，「尋找新家園」、「包容多元文化」等主題似乎是一個重要主軸。
會議上，我們問起這次代表Berbay Books出席的版權人，外方提到——移民一直是形塑澳洲文化的重要背景。新住民的移入與舊居民的遷出，背後不僅是國籍身分的改變，更是文化之間的交流與遷徙。
在2025年的官方數據中，澳洲的移民人口已將近九百萬人，高達總人口數的百分之32%，屬於高度移民社會。
回顧澳洲的兒童文學歷史，我們也可以發現，原來在一百多年前就已經有澳洲童書遠渡重洋傳入日本，後續更經日本影響中文世界；
21世紀的今天，澳洲已出現不少受到愛戴的華裔創作家。世界知名的澳洲華裔繪者陳志勇（Shaun Tan）便影響了許多當代澳洲繪者，「陳志勇風格」成為澳洲出版社推廣圖書時十分有力行銷文案。
相關主題新書：
《Tiger and Cat》找尋自我身分的友誼故事、
《The Truck Cat》貓咪與主人翁在異鄉建立家庭的、
《The Fishmonger and the Pastry Chef》兩位青梅竹馬重新團聚的動人故事、
《Higher Ground》充滿傳承意義與「陳志勇風」的圖像小說、
《The Returnus》天馬行空的羅馬雕像返家記。
談到澳洲，除了多元的移民文化之外，豐富多樣的自然風光也是欣賞澳洲童書的重要主線。
澳洲擁有世界上最高比例的自然生態遺產，其769萬平方公里的土地面積，高達 22% 的土地面積規劃為生態保護區，包括原住民文化遺址、自然保育區、國家公園等，充分展現澳洲的生態多樣性。
由於當地豐富多樣的野外風光，人與自然間親密無間的相處模式，以土地為主題的創作自不在少數。
相關主題新書推薦：
《Pocket Observology》實用的野外生物觀察指南、
《Cass and the Beast》一場尋找自我的大自然冒險之旅、
《A Farm by the Sea》細膩靜謐的田園手繪之作、
《Nature’s Song》關於家庭互助與發現自然之美、
《Last Tree in the City》失去城市最後一棵樹後學會珍惜自然的故事，昆士蘭文學獎得主作品。
澳洲孩子們之所以能閱讀這麼多優秀的童書，也要歸功於民間不同閱讀團體的層層選拔把關。
每年的二、三月份，澳洲童書協會(CBCA)都會組織專家、學者、甚至是來自澳洲各地的孩子們，一同挑選心目中的年度決選童書。
同時，全國性的閱讀推廣活動（如澳洲全國說故事日、澳洲全民閱讀日等）也會增加圖書曝光率，進而進入到學校、圖書館、書商等通路。
針對校園、書商的圖書選購指南，澳洲也設有年度圖書產業獎(ABIA)，一共22個獎項由業內專業人士組成的評審團共同評選，表揚創作者和出版社為澳洲圖書產業帶來的成就。
近兩年得獎作品有：
《Don’t Worry, Felix》緩解入學焦慮的情緒繪本、
《Derek》關於孩子的好奇心與孤獨之作、
《Frogs are our Friends》超萌花園科普繪本、
《My Nonno Loves》溫暖祖孫情誼之作。
（往年獲獎清單請參考：2024年春季澳洲得獎童書清單 – B.K.Agency）
波隆那市長為本屆書展的定義，或許切中澳洲堅毅、富有生命力的創作精神。在人們不斷遷徙、局勢動盪的時代，澳洲的作家們仍透過自己的創作，探詢文化包容、與自然共處、以及尋找新家園的可能性。
回到波隆那童書展本身，當全球出版人齊聚一堂為孩子們尋求更多好書的同時，我們也在為不確定的世界創造更多理解與包容，提供一個沒有隔閡、誤解的普世平台。
(text by B. K. Agency湯舒懷)
